Darf man Terrazzo mit Essig reinigen?

Nein. Essig ist eine Säure und greift die kalkhaltigen Marmorkörner und den Zement an. Wo er liegt, wird der Stein matt und rau, und diese Stellen lassen sich nicht wegputzen. Für den Alltag genügt Wasser mit einem Neutralreiniger.

Kann man einen Terrazzoboden mit dem Dampfreiniger reinigen?

Nur mit Vorsicht. Hitze und Feuchtigkeit können eine Versiegelung oder einen Wachsfilm angreifen und dringen in Risse und offene Poren ein. Ob das Schutzmittel auf Ihrem Boden Dampf verträgt, steht, wenn überhaupt, im Datenblatt des Herstellers. Für die normale Reinigung reicht ein feuchter Mopp.

Wie bekommt man einen grauen Schleier vom Terrazzo weg?

Mit einer Grundreinigung. Der Schleier besteht oft aus Resten von Seife oder Wischpflege, bei kalkhaltigem Wasser auch aus Kalkseife. Danach wird gründlich mit klarem Wasser nachgewischt. Wirkt der Boden trotzdem stumpf, ist die Politur selbst abgenutzt.

Lassen sich Rotweinflecken aus Terrazzo entfernen?

Frische Flecken oft ja. Den Farbstoff nehmen Wasser und Neutralreiniger meist noch auf, solange er nicht tief eingezogen ist. Wein enthält aber Säure und hinterlässt häufig einen matten Rand. Dieser Rand verschwindet erst, wenn der Stein an der Stelle nachpoliert wird.

Wie oft braucht ein Terrazzoboden eine Grundreinigung?

Nur, wenn das normale Wischen nicht mehr reicht. Das zeigt sich an einem grauen oder klebrigen Film oder an Schmutz, der in den Poren sitzt. Wer Reiniger sparsam dosiert und das Wischwasser oft wechselt, braucht sie selten.

Terrazzoboden reinigen: Mittel und Ablauf

Einen Terrazzoboden reinigen Sie mit lauwarmem Wasser und, bei stärkerem Schmutz, mit einem pH-neutralen Reiniger. Essig, Zitronensaft und Entkalker sind sauer und greifen die Marmorkörner an. Scheuermittel zerkratzen die Politur, Schmierseife lässt einen Film zurück.

Wer seinen Terrazzo reinigen will, braucht Besen oder Staubsauger, einen Mopp, einen Eimer für die Reinigungslösung und einen für klares Wasser. Dieser Ratgeber erklärt die Unterhaltsreinigung für den Alltag, eine Grundreinigung in sieben Schritten und den Umgang mit Flecken. Der letzte Abschnitt zeigt, woran Sie erkennen, dass Reinigen nicht mehr reicht.

Womit kann man Terrazzo reinigen?

Mit Wasser, einem Neutralreiniger oder einer Steinseife. Terrazzo ist aus Zement und Steinkörnern gemacht, die in den meisten Böden aus Marmor sind. Zement und Marmor sind kalkhaltig und werden von Säure angegriffen. Ein Reiniger mit einem pH-Wert um 7 greift weder die Körner noch den Zement an. Diesen Wert nennt auch die Denkmalpflege der Stadt Kiel in ihrer Pflegeanleitung für Holzdielen und Terrazzo.

Steinseifen und Wischpflegemittel reinigen und lassen beim Trocknen eine dünne Schicht zurück, die sich in Wasser löst. Beim nächsten Wischen geht sie weg und wird neu aufgetragen. Richtig dosiert verändert das den Stein nicht. Wie viel Mittel in den Eimer kommt, steht auf dem Etikett.

Neuere Terrazzoböden haben teils Kunstharz als Bindemittel. Auch dort liegen oft Marmorkörner an der Oberfläche, und sie reagieren genauso auf Säure.

Was auf Terrazzo darf und was nicht

Mittel oder Gerät	Auf Terrazzo?	Grund
Lauwarmes Wasser	Ja	löst Staub und Strassenschmutz
Neutralreiniger mit pH um 7	Ja	greift Körner und Zement nicht an
Steinseife oder Wischpflege für Stein	Ja, sparsam	zu viel Mittel baut einen Film auf
Weicher Besen, Mikrofasermopp, Staubsauger mit Bürste	Ja	nehmen Sand auf, bevor er Kratzer zieht
Essig, Zitronensaft, Entkalker, Kalklöser	Nein	Säure löst Kalk, matte Stellen bleiben
Zementschleierentferner, Rostlöser	Nein	meist sauer
Soda, stark alkalische Grundreiniger ohne Angabe für Stein	Nein	können die Oberfläche verfärben oder aufrauen
Schmierseife	Nein	baut Schichten auf, die sich schwer wieder lösen
Scheuermilch, Scheuerschwamm, Stahlwolle	Nein	zerkratzen die Politur
Dampfreiniger	Nur mit Vorsicht	Hitze kann Wachs und Versiegelung angreifen

Hausmittel: warum Essig und Zitrone dem Terrazzo schaden

Essig und Zitronensaft gelten als Hausmittel gegen Kalk und Schmutz. Auf Terrazzo lösen sie den Stein selbst an. Die Säure reagiert mit dem Calciumcarbonat der Marmorkörner und mit dem Zement dazwischen. Wo sie lag, wird die Oberfläche stumpf und fühlt sich rau an, oft als Ring in der Form eines Glasbodens.

Eine solche Stelle ist ein Schaden im Stein. Reinigen ändert daran nichts. Glänzend wird die Stelle erst wieder, wenn der Stein dort nachgeschliffen und poliert wird.

Auch eine Imprägnierung hält Säure kaum ab. Sie bremst Wasser und Öl, doch die Säure erreicht den Kalk trotzdem. Für Kalkränder im Bad ist Entkalker deshalb auch auf imprägniertem Terrazzo tabu. Eine Herstelleranleitung für Terrazzo nennt dafür einen Grundreiniger für Stein und ein weisses Pad.

Terrazzoboden reinigen im Alltag

Die Unterhaltsreinigung in vier Schritten:

Sand und Staub entfernen. Kehren Sie mit einem weichen Besen, oder saugen Sie mit dem Bürstenaufsatz. Sand und Splitt ziehen unter den Sohlen feine Kratzer, die dem Boden den Glanz nehmen. Die amerikanische Fachvereinigung für Terrazzo (NTMA) empfiehlt deshalb, täglich trocken zu wischen.
Feucht wischen. Geben Sie so viel Wasser auf den Boden, dass sich der Schmutz löst. Nehmen Sie es danach mit dem ausgewrungenen Mopp wieder auf. Bei stärkerem Schmutz kommt ein Neutralreiniger ins Wasser.
Nachwischen. Einen Neutralreiniger wischen Sie mit klarem Wasser nach, damit kein Rest auf dem Stein bleibt. Bei Steinseife und Wischpflege steht auf dem Etikett, ob nachgewischt wird. Viele dieser Mittel sollen eine dünne Schicht zurücklassen.
Trocknen lassen. Betreten Sie den Boden erst wieder, wenn er trocken ist.

Wechseln Sie das Wischwasser, sobald es trüb ist, und waschen Sie den Mopp oft aus. Mit trübem Wasser verteilen Sie den Schmutz nur von neuem.

Verschüttetes nehmen Sie sofort auf, vor allem Wein, Fruchtsaft und Öl. Je kürzer eine Flüssigkeit auf dem Stein liegt, desto weniger zieht in die Poren ein.

Auf einer Terrazzotreppe wischen Sie Tritt und Stirnseite jeder Stufe von Hand. Die NTMA rät, Stufen und Sockel so oft zu pflegen wie die Bodenfläche.

Grundreinigung: wann sie nötig ist und wie sie abläuft

Eine Grundreinigung entfernt, was beim regelmässigen Wischen liegen bleibt: Schmutz in den Poren und Schichten aus alten Pflegemitteln. Nötig ist sie in grösseren Abständen. Typische Anlässe sind ein Boden, der trotz Wischen grau, fleckig oder klebrig wirkt, und eine neue Imprägnierung, die bald aufgetragen werden soll.

Die Grundreinigung in sieben Schritten:

Raum räumen. Möbel und Teppiche kommen aus dem Raum. Danach wird der Boden gründlich gekehrt oder gesaugt.
Mittel wählen. Nehmen Sie einen Grundreiniger, den der Hersteller ausdrücklich für Terrazzo oder Kunststein angibt. Saure Mittel wie Kalklöser oder Zementschleierentferner scheiden aus.
Probe machen. Testen Sie das Mittel zuerst in einer Ecke, die später ein Möbel verdeckt. Ob sich der Stein verändert hat, sehen Sie erst, wenn die Stelle trocken ist.
Auftragen und einwirken lassen. Verdünnen Sie den Reiniger nach Etikett, verteilen Sie ihn mit dem Mopp und lassen Sie ihn die angegebene Zeit wirken. Er darf dabei nicht antrocknen.
Schrubben. Bearbeiten Sie die Fläche mit einem Schrubber oder einem weissen Pad. Schwarze und andere grobe Pads können die Politur anschleifen.
Aufnehmen und spülen. Nehmen Sie das Schmutzwasser mit einem Nasssauger oder dem Mopp auf. Danach wischen Sie mit klarem Wasser nach, bis kein Reiniger mehr auf dem Stein ist.
Trocknen lassen. Bis der Boden trocken ist, bleibt er unbetreten. Soll eine neue Imprägnierung darauf, braucht der Stein laut Herstelleranleitung mehrere Tage zum Trocknen.

Die Denkmalpflege Kiel schliesst stark alkalische Grundreiniger für historische Terrazzoböden aus. Bei einem Terrazzo im Altbau ist die Probe in Schritt 3 deshalb besonders wichtig.

Ob der alte Schutz nach der Grundreinigung noch wirkt, zeigt ein Tropfentest auf dem trockenen Boden. Färbt sich der Stein unter ein paar Tropfen Wasser nach einigen Minuten dunkel, ist die Imprägnierung schwach. Sie können die Imprägnierung erneuern, ohne den Boden zu schleifen, solange kein Wachs mehr auf dem Stein liegt und er nicht zerkratzt ist.

Wachs und alte Versiegelungen sind ein eigener Fall. Für Wachs gibt es eigene Wachsentferner, und nicht jede Versiegelung lässt sich mit einem Mittel ablösen. Reste, die auf dem Stein bleiben, zeichnen sich später unter einem neuen Schutz als Flecken ab.

Grauer Schleier und klebriger Film: woher er kommt

Ein grauer Schleier oder ein Boden, der sich klebrig anfühlt, kommt oft von Pflegemitteln. Drei Ursachen lassen sich unterscheiden:

Schmierseife baut Schichten auf, die beim nächsten Wischen nicht mehr weggehen. Laut Denkmalpflege Kiel lassen sie sich danach nur mit Aufwand entfernen.
Seife in kalkhaltigem Wasser bildet Kalkseife, die sich als grauer Belag auf den Stein legt.
Zu viel Wischpflege hinterlässt bei jedem Wischen etwas mehr Rückstand, bis der Boden matt wirkt.

Gegen solche Filme hilft die Grundreinigung. Danach reicht ein Neutralreiniger in der Menge, die das Etikett angibt.

Bleibt der Boden auch nach der Grundreinigung matt, ist die Politur selbst abgenutzt. Das lässt sich mit Reinigen nicht beheben.

Flecken auf Terrazzo: was Sie selbst entfernen können

Frische Flecken gehen meist mit Wasser und Neutralreiniger weg, wenn Sie sie sofort aufnehmen. Tupfen Sie Flüssigkeit mit Küchenpapier auf, statt sie zu verreiben. Eingezogene Flecken sitzen in den Poren des Steins, und Reinigen erreicht sie kaum noch.

Öl und Fett aus der Küche ziehen schnell ein. Für Ölflecken auf Stein gibt es Fleckentferner als Paste. Sie wird dick auf den trockenen Fleck gestrichen, trocknet über mehrere Stunden und nimmt dabei Öl aus den Poren auf. Danach bürsten Sie das Pulver ab. Die Pasten enthalten Lösemittel. Lüften Sie deshalb gut.
Rost kommt etwa von Metallfüssen, Dosen oder Blumentöpfen. Rostlöser aus dem Haushalt sind in der Regel sauer und gehören nicht auf Terrazzo. Tief eingezogener Rost kann sogar nach einem Schliff sichtbar bleiben.
Rotwein und Fruchtsaft bringen Farbe und Säure mit. Den Farbstoff nehmen Wasser und Neutralreiniger oft noch auf, wenn er frisch ist. Ein matter Rand, der danach bleibt, stammt von der Säure und verschwindet nur mit Nachpolieren.

Ob ein Fleck auf dem Stein liegt oder im Stein sitzt, zeigt eine gründliche Reinigung mit weissem Pad. Sieht er danach unverändert aus, sitzt er im Stein.

Wann Reinigen nicht mehr reicht

Reinigen nimmt weg, was auf dem Stein liegt. Schäden in der Oberfläche bleiben, auch nach einer Grundreinigung. Typisch sind:

matte Laufstrassen im Eingang und im Flur,
feine Kratzer von Sand und Möbelbeinen,
matte Ringe und Tropfen von Säure,
Flecken von Öl, Rost oder Rotwein, die nach der Grundreinigung unverändert sind,
vergilbtes Wachs oder eine alte Versiegelung, die sich nicht ablösen lässt,
Risse, Löcher und abgebrochene Kanten.

Diese Schäden verschwinden erst mit einem neuen Schliff. Beim Schleifen und Polieren von Terrazzo trägt eine Bodenschleifmaschine mit Diamantwerkzeugen die abgenutzte Oberfläche ab, zuerst grob, dann in immer feineren Durchgängen. Sind nur die Laufstrassen matt, genügt manchmal ein Polierdurchgang, und der Grobschliff entfällt.

Risse und Löcher werden vor dem Schliff gefüllt. Beim Füllen von Rissen und Löchern kommt eine eingefärbte Masse mit Steinkörnern im Farbton des Bodens in die Fehlstelle. Sie wird danach zusammen mit der Fläche geschliffen. Nach dem Schliff liegen die Poren offen, und eine neue Imprägnierung bremst, wie schnell Wasser, Öl und Kaffee einziehen.

Für eine erste Einschätzung helfen Fotos. Fotografieren Sie die matten Stellen im Gegenlicht. In der Anfrage mit Fotos vom Boden geben Sie an, wie gross die Fläche etwa ist und wo der Boden liegt. Die Fotos schicken Sie danach als Antwort auf die Eingangsbestätigung per E-Mail. Aus Fotos, Fläche und Ort schätzen wir den Aufwand ein.

Terrazzoboden reinigen: Unterhalt, Grundreinigung und Flecken